AUBRAC : lou Camin, Saint Chely (6)
Saint Chely !!! C’est vrai qu’on en a rencontré dans nos parcours un paquet de saints au nom tortueux, inconnus du reste du monde et vénérés dévotement çà et là. Encore un ! penserions-nous… mais que nenni ! Saint Chely n’existe pas ! Si faict ! n’a jamais vécu, été exemplaire, fait des miracles et les tutti quanti de l’apanage des déclarés saints. En vérité, c’est une déformation patoisante de l’évêque de Mende Hilaire (diminutif moqueur : Illy) par mauvaise coupure graphique de la chaîne phonétique ( comme mon habituel le/zanmis ) sanch/illy, san/chilly en occitan.
Ce qui rend suspect cette contorsion étymologique c’est que le saint patron de Saint Chély est… Saint Eloi (Sanch Eli, en occitan)
Continuer la lecture de « L’AUBRAC dans tous ses états (14) »